Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7214

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Bashshar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Ja'far berichtete uns; Shu'ba berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn es nicht wäre, dass ihr eure Toten dann nicht mehr begraben würdet, hätte ich Allah gewiss gebeten, euch die Strafe des Grabes hören zu lassen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ die Menschen aus Barmherzigkeit die Grabstrafe nicht hören.

Begriffe erklärt
Grabstrafe

Die Strafe, die ein Mensch nach seinem Tod im Grab erleiden kann.

bestatten

Einen Verstorbenen in einem Grab beisetzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Grabstrafe tatsächlich existiert und dass Allah die Lebenden sie hören lassen kann. Der Prophet ﷺ ließ dies aus Barmherzigkeit bleiben: Das Hören hätte die Menschen davon abhalten können, ihre Toten zu bestatten. Die Überlieferung ermutigt zum Glauben an das Jenseits und zur Vorbereitung auf die Abrechnung, ohne vorzuschreiben, die Toten unbestattet zu lassen.

Lehren für heute
  1. Gedenke des Todes und bereite dich mit aufrichtigem Glauben und guten Taten auf die Abrechnung vor.
  2. Sprich respektvoll über Verstorbene und betrachte ihre Bestattung als menschliche und religiöse Verantwortung.
  3. Bitte Allah um Schutz vor der Grabstrafe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.