Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7324

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Seine Mutterأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ismail ibn Ibrahim berichtete uns, von Ibn Aun, von Al-Hasan, von seiner Mutter, von Umm Salama, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Eine Gruppe von Rebellen wird Ammar töten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte voraus, dass eine aufständische Gruppe Ammar ibn Yasir töten würde.

Begriffe erklärt
al-fi’a al-bāghiya

Eine Gruppe, die sich zu Unrecht gegen das Richtige stellt; der Begriff bezeichnet Auflehnung.

Ammar

Ammar ibn Yasir, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten diese Aussage als prophetischen Hinweis darauf, dass Ammar von einer aufständischen Gruppe getötet werden würde. Sie betonen, dass dieses Urteil die Schwere des Konflikts verdeutlicht, aber keine Erlaubnis darstellt, einzelne Beteiligte ohne Wissen und gerechte Beurteilung zu verurteilen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus keine allgemeine Erlaubnis zur Gewaltanwendung ab; Streitigkeiten und die Beurteilung der Verantwortung erfordern Wissen, Beweise und Zurückhaltung.

Lehren für heute
  1. Vermeidet parteilichen Hass und beurteilt Konflikte mit Wissen, Gerechtigkeit und Zurückhaltung.
  2. Teilt religiöse Aussagen über Konflikte nicht, ohne ihren Kontext und ihre zuverlässige Quelle zu prüfen.
  3. Bittet um Schutz vor Fitna und entscheidet euch bei Meinungsverschiedenheiten für friedliche, gerechte Lösungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.