Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1034

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Abu Dawud erzählte mir und sagte: Schu'ba erzählte uns von al-A'masch, von Ibrahim, von Abu Abd ar-Rahman, von Umar, der sagte:

„Es ist euch zur Sunna gemacht worden, die Knie zu halten, also haltet die Knie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

'Umar weist an, sich beim Beugen an den Knien festzuhalten.

Begriffe erklärt
rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

die Knie festhalten

Beim Beugen die Hände auf die Knie legen und sie umfassen.

Sunnah

Eine überlieferte religiöse Praxis oder Richtlinie.

Was Gelehrte daraus ableiten

'Umar beschreibt das Festhalten der Knie während des rukūʿ als eine etablierte Sunnah. Gelehrte bringen dies mit der vorgeschriebenen Handhaltung im Gebet in Verbindung: Der Betende legt beim Beugen die Hände auf die Knie. Diese Überlieferung ist eine Aussage eines Gefährten und gibt hier nicht gesondert eine Aussage des Propheten ﷺ wieder.

Lehren für heute
  1. Lege deine Hände während des rukūʿ fest auf die Knie.
  2. Zeige Kindern und neuen Moscheebesuchern ruhig die praktische Haltung des rukūʿ.
  3. Befolge beim Gebet die überlieferten Richtlinien und beuge dich aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.