Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1035

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ ‏.‏

Übersetzung

Suwayd ibn Nasr berichtete uns und sagte: 'Abdullah teilte uns mit, von Sufyan, von Abu Husayn, von Abu 'Abdur-Rahman as-Sulami, der sagte: „'Umar sagte: ‚Die Sunnah ist das Fassen der Knie.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

‘Umar lehrt, dass man sich beim Verbeugen mit den Händen an den Knien festhält.

Begriffe erklärt
Sunna

Eine überlieferte religiöse Praxis oder Anleitung.

die Knie umfassen

Beim Verbeugen die Hände auf die Knie legen und sie fest umfassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass die Hände beim Verbeugen auf die Knie gelegt und diese fest umfasst werden. Andere Überlieferungen beschreiben dies ebenfalls als prophetische Gebetshaltung; diese Anleitung betrifft die Haltung der Hände und ist keine eigenständige Pflicht, von der die Gültigkeit des Gebets abhängt.

Lehren für heute
  1. Lege beim Verbeugen die Hände auf die Knie und umfasse sie fest.
  2. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und führe sie ruhig und aufmerksam aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.