Sunan an-Nasa'i, Hadith 1086
Überliefert von Malik bin Al-Huwairith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik bin Al-Huwairith
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, er sagte: Abd al-A'la berichtete uns, er sagte: Sa'id berichtete uns, von Qatada, von Nasr ibn Asim, von Malik ibn al-Huwairith, dass er den Propheten ﷺ seine Hände heben sah und er erwähnte Ähnliches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Malik ibn al-Huwairith sah, wie der Prophet ﷺ seine Hände hob.
Das Anheben der Hände während des Gebets; dieser Text nennt nicht, zu welchem Zeitpunkt dies geschah.
Die Abfolge der Überlieferer, die eine Aussage oder Handlung des Propheten ﷺ weitergeben.
Gelehrte stützen sich auf starke Überlieferungen, um festzustellen, zu welchen Zeitpunkten die Hände im Gebet gehoben werden. Sahih-Berichte von Ibn Umar beschreiben dies zu Beginn des Gebets, vor der Verbeugung und beim Aufstehen nach der zweiten Gebetseinheit. Da diese spezielle Überlieferung schwach ist und keinen Zeitpunkt nennt, ist sie kein eigenständiger Beleg für eine gesonderte Regel.
- Stützt feste Gebetsregeln auf zuverlässige Überlieferungen und behandelt schwache Berichte mit Sorgfalt.
- Lernt die Gebetshandlungen aus Sahih-Überlieferungen und führt sie aufmerksam aus.
- Folgt dem Propheten ﷺ im Gebet, ohne aufgrund einer schwachen Kette eine neue Verpflichtung festzulegen.
Ibn Umar berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ seine Hände bis auf Schulterhöhe hob; diese Überlieferung liefert einen stärkeren Beleg für die Praxis.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Der Bericht beschreibt, wie Malik ibn al-Huwairith die Gebetshaltung des Propheten ﷺ nachahmte, darunter das Heben der Hände.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.