Sunan an-Nasa'i, Hadith 1248
Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Ja'far
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Ibn Dschuraidsch, er sagte: Abdullah ibn Musafi' berichtete von Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, von Abdullah ibn Dscha'far, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer in seinem Gebet zweifelt, der soll zwei Niederwerfungen vollziehen, nachdem er den Taslim gesprochen hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung erwähnt zwei Niederwerfungen nach dem Taslim bei Zweifeln im Gebet.
Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.
Die Sajdah: das Niederbeugen, bei dem die Stirn den Boden berührt.
Gelehrte behandeln die Regeln für die Niederwerfungen wegen Vergessens anhand stärkerer Überlieferungen und sind sich über den Zeitpunkt uneinig. Je nach Art des Fehlers und der befolgten Rechtsauffassung geben die vier Rechtsschulen unterschiedliche Anweisungen dazu, ob die Niederwerfungen vor oder nach dem Taslim erfolgen. Diese schwache Überlieferungskette gilt für sich genommen nicht als Beleg für eine allgemeine Regel, wonach bei jedem Zweifel nach dem Taslim zwei Niederwerfungen erforderlich wären.
- Gerate bei Zweifeln nicht in Panik; folge der zuverlässigen Anleitung, die zu deiner Situation und deiner Rechtsschule passt.
- Wenn Zweifel beim Gebet wiederholt auftreten, frage einen sachkundigen Imam um Rat und halte dich anschließend an eine klare Vorgehensweise.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, dass der Prophet ﷺ nach einem Fehler im Gebet zwei Niederwerfungen verrichtete; sie ist für die Regeln des Sujud as-Sahw relevant.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Sie berichtet von einem Fehler im Dhuhr-Gebet und den Niederwerfungen wegen Vergessens und bietet eine stärkere Grundlage als diese schwache Überlieferung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.