Sunan an-Nasa'i, Hadith 1250
Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Ja'far
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Muhammad bin Ismail bin Ibrahim berichtete uns und sagte: Hajjaj überlieferte uns; Ibn Juraij sagte: Abdullah bin Musafi berichtete mir, dass Musab bin Schaiba ihm mitteilte, von Utba bin Muhammad bin al-Harith, von Abdullah bin Dschafar, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Wer in seinem Gebet zweifelt, der soll zwei Niederwerfungen vollziehen, nachdem er den Taslim gesprochen hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung erwähnt zwei Niederwerfungen nach dem Taslim im Zweifelsfall.
Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.
Eine Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Unsicherheit, zum Beispiel über die Zahl der verrichteten Gebetseinheiten.
Klassische Gelehrte stützen die Regeln bei Zweifeln im Gebet auf stärkere Überlieferungen und berücksichtigen dabei die Art des Zweifels. Die bekannte Richtlinie lautet, die sichere Zahl zugrunde zu legen und die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit zu verrichten; über die genaue Anwendung und darüber, ob diese vor oder nach dem Taslim erfolgen, sind sich die Gelehrten uneinig. Diese schwache Überlieferung allein legt diese Regeln nicht fest.
- Gerate bei Zweifeln nicht in Panik, sondern befolge die zuverlässigen Regeln für das Gebet, die du gelernt hast.
- Wenn die Unsicherheit wiederkehrt, lerne die Richtlinien von einem qualifizierten Gelehrten oder aus deiner Rechtsschule.
- Behandle eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung.
Diese Sahih-Überlieferung schildert, dass der Prophet ﷺ nach einem Fehler im Gebet die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit verrichtete; sie stützt die Praxis auf einer zuverlässigeren Grundlage.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Der Bericht behandelt einen konkreten Fall, in dem das Gebet anders verlief als beabsichtigt, und bietet eine starke Quelle für die Regeln zur Vergesslichkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.