Sunan an-Nasa'i, Hadith 1252
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Qutaiba berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Salama, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch zum Gebet aufsteht, kommt der Satan zu ihm und verwirrt ihn in seinem Gebet, sodass er nicht mehr weiß, wie viele Raka'at er gebetet hat. Wenn jemand von euch dies bemerkt, soll er zwei Niederwerfungen vollziehen, während er sitzt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wenn du an der Anzahl der Rakʿahs zweifelst, verrichte die beiden Niederwerfungen des Vergessens.
Plural von Rakʿah: eine vollständige Gebetseinheit.
Zwei Niederwerfungen, die bei bestimmten Fehlern oder Zweifeln im Gebet verrichtet werden.
Der Satan, der laut der Überlieferung Betende ablenken und verwirren kann.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Ablenkung und Zweifel während des Gebets auftreten können und dass ein Gläubiger dann die vorgeschriebenen Regeln für Sujud al-sahw befolgen soll. Der Wortlaut erwähnt zwei Niederwerfungen im Sitzen. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie man bei Zweifel die Anzahl der Rakʿahs bestimmt und wann die Niederwerfungen verrichtet werden; die genaue Anwendung hängt von der Art des Fehlers und der befolgten Rechtsschule ab.
- Gerate nicht in Panik, wenn du beim Gebet den Überblick über die Anzahl verlierst; befolge die Regeln deiner Rechtsschule zu Zweifeln und Sujud al-sahw.
- Bereite dich aufmerksam auf das Gebet vor und schränke Ablenkungen nach Möglichkeit ein.
- Lass dich durch einen Fehler nicht entmutigen: Die Überlieferung lehrt, dass es einen vorgeschriebenen Umgang mit Vergesslichkeit gibt.
Diese Überlieferung behandelt Zweifel an der Anzahl der Gebetseinheiten und beschreibt Sujud al-sahw als Korrektur.
Sunan an-Nasa'i · #1254 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den Einfluss Shaytans auf das Gebet und hilft, den Zusammenhang von Ablenkung beim Gebet zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.