Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1282

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam al-Warraq berichtete uns und sagte: Mu'adh ibn Mu'adh überlieferte uns von Sufyan ibn Sa'id. Und ferner: Mahmoud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' und Abdur-Razzaq überlieferten uns von Sufyan, von Abdullah ibn as-Sa'ib, von Zadhan, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Wahrlich, Allah hat Engel, die auf der Erde umherreisen, um mir den Salam meiner Umma zu überbringen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Engel übermitteln dem Propheten ﷺ den Salām der Gemeinschaft.

Begriffe erklärt
Salām

Ein Gruß und ein Bittgebet um Frieden und Sicherheit.

Umherziehende Engel

Engel, die über die Erde reisen und die ihnen aufgetragene Botschaft überbringen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Allah Engel damit beauftragt hat, dem Propheten ﷺ die Salāms der Gemeinschaft zu übermitteln. Die Überlieferung ermutigt dazu, ihm den Salām zu senden, schreibt jedoch weder einen bestimmten Ort noch eine feste Anzahl vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir jeden Tag einen Moment, um dem Propheten ﷺ den Salām zu senden.
  2. Sprich den Salām aufmerksam und aufrichtig, nicht nur aus Gewohnheit.
  3. Erzähle anderen von diesem Vorzug, ohne daraus ein festes, durch Überlieferungen nicht belegtes Ritual zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.