Sunan an-Nasa'i, Hadith 1489
Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim berichtete uns und sagte: Abu Nu'aym erzählte uns, von al-Hasan ibn Salih, von Asim al-Ahwal, von Abu Qilabah, von an-Nu'man ibn Bashir, dass der Gesandte Allahs ﷺ betete, als sich die Sonne verfinsterte, gleich unserem Gebet, mit Verbeugungen und Niederwerfungen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete bei einer Sonnenfinsternis ein Gebet mit Verbeugungen und Niederwerfungen.
Ein Ereignis, bei dem der Mond zwischen Erde und Sonne tritt und die Sonne ganz oder teilweise verdeckt.
Die Rukūʿ-Haltung im Gebet, bei der man sich vor Allah nach vorn beugt.
Die Sujūd-Haltung, bei der die Stirn und weitere Körperteile den Boden berühren.
Gelehrte leiten aus starken Überlieferungen ab, dass das Finsternisgebet vorgeschrieben ist und der Prophet ﷺ es in besonderer Weise verrichtete, mit zwei Verbeugungen in jeder Gebetseinheit. Dieser schwache Bericht erwähnt lediglich, dass das Gebet Verbeugungen und Niederwerfungen umfasste; er bildet keine eigenständige Grundlage, um dessen genaue Form festzulegen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten der Gebetsform anhand stärkerer Überlieferungen.
- Verrichten Sie bei einer Sonnenfinsternis das vorgeschriebene Finsternisgebet gemäß den zuverlässigen prophetischen Überlieferungen.
- Stützen Sie die Form eines rituellen Gebets auf starke Quellen und nicht allein auf einen schwachen Bericht.
- Nutzen Sie eine Finsternis als Anlass, Allah zu gedenken und sich der Anbetung zuzuwenden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.