Buch des Regengebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1514

Überliefert von Abu Al-Lahm. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Al-Lahm

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Khalid ibn Yazid, von Said ibn Abi Hilal, von Yazid ibn Abdullah, von Umair, dem Freigelassenen von Abu al-Lahm, von Abu al-Lahm, dass er den Gesandten Allahs ﷺ bei Ahjar as-Zait sah, wie er um Regen bat, wobei er seine Hände hob und betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat mit erhobenen Händen um Regen.

Begriffe erklärt
Istisqa

Ein Bittgebet an Allah mit der Bitte um Regen.

Ahjar az-Zait

Ein Ort in Medina, an dem Abu al-Lahm den Propheten ﷺ beim Bittgebet um Regen sah.

mit beiden Händen erhoben

Eine Körperhaltung beim an Allah gerichteten Bittgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es angemessen ist, beim Bittgebet um Regen die Hände zu erheben. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; für sich genommen begründet sie keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah aufrichtig und in Demut und Vertrauen um Regen und andere Bedürfnisse.
  2. Beim Bittgebet um Regen kannst du dem Vorbild des Propheten ﷺ folgend die Hände erheben.
  3. Betrachte eine geschilderte prophetische Handlung als Orientierung, ohne sie ohne Beleg für verpflichtend zu erklären.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.