Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1627

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Yazīd teilte uns mit und sagte: Ḥumaid teilte uns mit, von Anas, der sagte:

„Wann immer wir den Gesandten Allahs ﷺ nachts betend sehen wollten, sahen wir ihn; und wann immer wir ihn schlafend sehen wollten, sahen wir ihn ebenfalls.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband das Nachtgebet mit ausreichender Erholung.

Begriffe erklärt
Qiyam al-lail

Freiwilliges Gebet, das nachts verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet eine wertvolle gottesdienstliche Handlung ist und Erholung ebenso zu einer ausgewogenen Lebensweise gehört. Die Beschreibung zeigt kein ununterbrochenes Beten während der ganzen Nacht, sondern einen Wechsel zwischen Gottesdienst und Schlaf; sie legt weder eine feste Zahl an Gebetsrakʿahs noch eine verpflichtende Routine fest.

Lehren für heute
  1. Planen Sie das Nachtgebet so, dass genügend Schlaf und Zeit für die täglichen Pflichten bleiben.
  2. Beginnen Sie mit einem gut zu bewältigenden Umfang freiwilliger Gebete und halten Sie regelmäßig daran fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.