Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1628

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns und sagte: Ḥaǧǧāǧ überlieferte uns und sagte: Ibn Ǧuraiǧ sagte von seinem Vater: Ibn Abī Mulaika berichtete mir, dass Yaʿlā ibn Mamlak ihm erzählte, er habe Umm Salama nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ gefragt. Sie antwortete:

„Er pflegte das ʿIschā'-Gebet zu verrichten, danach Tasbīḥ zu sprechen und anschließend so viel Nachtgebet zu verrichten, wie Allah wollte. Danach legte er sich schlafen für eine Zeitspanne, die der Dauer seines Gebets entsprach. Dann erwachte er aus diesem Schlaf und betete erneut für eine Zeitspanne, die der Dauer seines Schlafs entsprach, und dieses letzte Gebet dauerte bis zum Morgengrauen an.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ Nachtgebet und Ruhe abwechselte.

Begriffe erklärt
Tasbih

Allah zu preisen, oft mit den Worten: „Subhan Allah“.

Qiyam al-lail

Freiwilliges Gebet, das nachts verrichtet wird.

Morgendämmerung

Der Anbruch der Morgendämmerung, mit dem die Zeit des Nachtgebets endet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bezeichnen das Nachtgebet als freiwilligen Gottesdienst und betonen, dass Muslime dabei ihre Leistungsfähigkeit und andere Verpflichtungen berücksichtigen sollen. Da diese Überlieferung schwach ist, wird sie nicht allein als Beleg für einen festen Gebetsablauf herangezogen; praktische Richtlinien stützen sich auf zuverlässige Überlieferungen zum Nachtgebet.

Lehren für heute
  1. Plane freiwillige Gottesdienste so, dass genügend Zeit für Schlaf und alltägliche Verpflichtungen bleibt.
  2. Berücksichtige bei religiösen Richtlinien die Zuverlässigkeit der Überlieferungen und stütze dich auf authentische Quellen.
  3. Beginne mit einem machbaren Umfang des Nachtgebets und steigere ihn nur, wenn du ihn dauerhaft beibehalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.