Sunan an-Nasa'i, Hadith 2270
Überliefert von Abu Umayyah Ad-Damri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Umayyah Ad-Damri
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ahmad ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Musa ibn Marwan überlieferte uns und sagte: Muhammad ibn Harb überlieferte uns von Al-Awza'i, der sagte: Yahya berichtete mir und sagte: Abu Qilabah überlieferte mir und sagte: Abu al-Muhajir überlieferte mir und sagte: Abu Umayyah, nämlich Ad-Damri, überlieferte mir, dass er zum Propheten ﷺ kam und etwas Ähnliches erwähnte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung erwähnt, dass Abu Umayya Ad-Damri zum Propheten ﷺ kam.
Eine Überlieferung, deren Kette die Voraussetzungen für Sahih oder Hasan nicht erfüllt.
Der Text verweist auf eine frühere Überlieferung mit ähnlichem Inhalt, wiederholt diesen Inhalt hier aber nicht.
Da der Text lediglich berichtet, dass Abu Umayya Ad-Damri zum Propheten ﷺ kam und etwas Ähnliches erzählte, lässt sich daraus keine konkrete Regel zum Fasten oder zu freiwilligen Gottesdiensten ableiten. Gelehrte stützen solche Regeln auf zuverlässige Belege; die vier sunnitischen Rechtsschulen lassen nicht zu, dass eine schwache Überlieferung allein eine Verpflichtung oder ein Verbot begründet.
- Stütze religiöse Verpflichtungen oder Verbote auf zuverlässige Belege, nicht allein auf diese schwache Überlieferung.
- Wähle für freiwillige Gottesdienste ein regelmäßiges Maß, das du dauerhaft einhalten kannst.
- Nutze Sahih-Überlieferungen als Orientierung für praktische Regeln zum Fasten.
Diese Überlieferung betont, gute Taten regelmäßig und im Rahmen der eigenen Möglichkeiten zu verrichten. Sie bietet eine verlässliche Orientierung für freiwillige Gottesdienste, ohne den unvollständigen Inhalt dieser schwachen Überlieferung zu ergänzen.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Sie berichtet, dass die Gefährten vor dem Morgengebet gemeinsam mit dem Propheten ﷺ Suhoor einnahmen, und bietet so eine verlässliche praktische Orientierung zum Fasten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.