Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2273

Überliefert von Abu Umayyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Umayyah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Uthman ibn Umar überlieferte uns und sagte: Ali informierte uns, von Yahya, von Abu Qilabah, von einem Mann, dass Abu Umayyah ihm berichtete, er sei nach einer Reise zum Propheten ﷺ gekommen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht besagt, dass Abu Umayya den Propheten ﷺ nach einer Reise besuchte.

Begriffe erklärt
Reise

Eine Ortsveränderung, die nach islamischer Rechtslehre als Reise gilt.

Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Hadith mit früheren Überlieferern und letztlich mit dem Propheten ﷺ verbindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Kette schwach ist und der Text hier keine Aussage über das Fasten enthält, kann dieser Bericht allein kein Urteil über die Reiseerleichterung begründen. Die Rechtsschulen stützen die Regeln des Fastens auf stärkere Texte und betrachten die Reiseerleichterung als anerkannte Vergünstigung; ihre genaue Anwendung hängt von den Umständen und der befolgten Rechtsschule ab.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie ein Urteil über das Fasten auf Reisen auf verlässliche Belege und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Unterscheiden Sie bei der Bewertung eines Hadith zwischen seinem Inhalt und der Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.