Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2295

Überliefert von Hamzah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hamzah ibn Amr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Bukair, von Sulaiman ibn Yasar, dass Hamza ibn 'Amr sagte:

„O Gesandter Allahs“, und er überlieferte Ähnliches in mursaler Form.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht erwähnt eine ähnliche Aussage von Hamza in mursal-Form.

Begriffe erklärt
mursal

Ein Bericht, in dem ein Nachfolger den Propheten ﷺ unmittelbar erwähnt, ohne den dazwischenliegenden Gefährten zu nennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln einen Mursal-Bericht nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung oder ein Verbot, wenn seine Überlieferungskette schwach ist. Auf Grundlage stärkerer Überlieferungen erkennen die vier sunnitischen Rechtsschulen die Erleichterung für Reisende an, das Fasten aufzuschieben; ob Fasten oder Nichtfasten vorzuziehen ist, hängt von den Umständen und dem Maß der Belastung ab.

Lehren für heute
  1. Begründen Sie eine religiöse Verpflichtung nicht allein mit einer schwachen Überlieferungskette.
  2. Wer auf Reisen fastet, kann die anerkannte Erleichterung mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten besprechen und die eigenen Umstände berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.