Sunan an-Nasa'i, Hadith 2398
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn al-Husain berichtete uns und sagte: Umajja überlieferte uns von Schu'ba, von Habib, der sagte: Abu al-Abbas – ein Mann aus Syrien, Dichter und wahrhaftig – berichtete mir von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir, und er führte den Hadith an.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die angeführte Überlieferung bezieht sich auf ein Gespräch über das Fasten und das richtige Maß.
Eine arabische Formulierung, die darauf hinweist, dass der Überlieferer den Rest der Geschichte oder des Hadiths erwähnt hat.
Gelehrte leiten aus authentischen Überlieferungen zum freiwilligen Fasten ab, dass die gottesdienstliche Praxis ausgewogen bleiben muss und weder der Körper noch andere Pflichten vernachlässigt werden dürfen. Dieser schwache Verweis kann diese allgemeine Leitlinie nicht eigenständig begründen; die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen religiöse Gebote und Verbote auf zuverlässige Belege.
- Plane freiwilliges Fasten so, dass du auch auf deine Gesundheit achten, dich um deine Familie kümmern und deinen täglichen Pflichten nachkommen kannst.
- Suche für religiöse Pflichten nach zuverlässigen Belegen und begründe kein eigenständiges Gebot mit einer schwachen Überlieferung.
- Wähle einen machbaren Rhythmus für den Gottesdienst, den du aufrichtig beibehalten kannst.
Diese Überlieferung beschreibt, dass der Prophet ﷺ Anweisungen gab, die im Rahmen der jeweiligen Möglichkeiten lagen. Sie stützt den Grundsatz, dass Gottesdienst nicht zu Überlastung führen soll.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Die Überlieferung betont, dass die Religion leicht ist und man sich im Gottesdienst nicht erschöpfen soll. Das bietet eine zuverlässige Orientierung für das freiwillige Fasten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.