Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2754

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abd as-Salam überlieferte uns von Khusaif, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ nach dem Gebet die Talbiya anstimmte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung verbindet das laute Sprechen der Talbiya mit dem Gebet.

Begriffe erklärt
Talbiya

Das Bittgebet, mit dem ein Pilger Allah antwortet und seine Absicht zur Pilgerfahrt bekundet.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den man für Hadsch oder Umra eintritt, samt den dazugehörigen Regeln.

Nach dem Gebet

Die Überlieferung nennt die Zeit unmittelbar nach einem Gebet als Zeitpunkt, die Talbiya zu sprechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern anhand stärkerer Überlieferungen, wann der Pilger mit der Talbiya beginnt: beim Eintritt in den Ihram. Diese schwache Überlieferung gilt nicht eigenständig als Beleg dafür, dass die Talbiya ausdrücklich nach einem Gebet gesprochen werden muss. Die Rechtsschulen stützen ihre Vorgaben auf stärkere Überlieferungen und unterscheiden sich in den Einzelheiten des genauen Beginnzeitpunkts.

Lehren für heute
  1. Lerne die Talbiya und sprich sie, wenn du für Hadsch oder Umra in den Ihram eintrittst.
  2. Stütze religiöse Vorschriften auf zuverlässige Überlieferungen und behandle eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.