Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2932

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Ayyub ibn Musa, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass er die Hadsch und die 'Umra kombinierte (Qiran), einen einzigen Tawaf vollzog und sagte: „So habe ich den Gesandten Allahs ﷺ handeln sehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verband Hadsch und Umra und folgte dabei dem Vorbild des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Qiran

Eine Pilgerform, bei der der Pilger Hadsch und Umra gemeinsam vollzieht.

Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg dafür, dass beim Qiran ein Tawaf für Hadsch und Umra ausreichen kann. Sie betonen, dass man die genauen Riten der Pilgerfahrt lernt, indem man der Praxis des Propheten ﷺ folgt. Die Rechtsschulen erörtern im Einzelnen, welcher Tawaf gemeint ist und wie er zu den übrigen Pilgerriten steht.

Lehren für heute
  1. Lerne die Pilgerriten aus zuverlässigen Überlieferungen und folge der prophetischen Praxis.
  2. Lege vor der Abreise fest, welche Pilgerform du vollziehst, und lerne die dazugehörigen Regeln.
  3. Wenn du beim Tawaf unsicher bist, frage einen sachkundigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.