Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2935

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrâhîm ibn Ya‘qûb berichtete mir und sagte: Mûsâ ibn Dâwûd überlieferte uns, von Hammâd ibn Salamah, von ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, von Sa‘îd ibn Jubayr, von Ibn ‘Abbâs, dass der Prophet ﷺ sagte: „Der Schwarze Stein stammt aus dem Paradies.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berichtete, dass der Schwarze Stein aus dem Paradies stammt.

Begriffe erklärt
Der Schwarze Stein

Der Stein in der östlichen Ecke der Kaaba, den Pilger während des Tawaf grüßen, sofern sie dies tun können, ohne andere zu behindern.

Tawaf

Das Ritual, bei dem man während des Hadsch oder der Umra siebenmal um die Kaaba geht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als Bericht über den Ursprung und die besondere Würde des Schwarzen Steins. Sie betonen, dass der Stein keine göttliche Macht besitzt: Die Anbetung gebührt allein Allah. Ihn zu grüßen oder zu berühren ist ein vom Propheten ﷺ vorgelebtes Ritual und keine Anbetung des Steins selbst.

Lehren für heute
  1. Grüße den Schwarzen Stein während des Tawaf nur, wenn dies sicher möglich ist und du dabei keine anderen Pilger verdrängst.
  2. Richte Anbetung und Vertrauen ausschließlich auf Allah; begegne dem Stein als Teil des vorgeschriebenen Rituals mit Respekt.
  3. Lerne die Bedeutung der Hadschrituale kennen, damit du sie mit Wissen und Demut vollziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.