Buch des Dschihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3088

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Dschihad
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Harun ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Saʿīd berichtete uns von Chālid ibn Nizār, der sagte: Al-Qāsim ibn Mabrūr berichtete mir von Yūnus, von Ibn Schihāb, von Abū Salama, von Abū Huraira, der sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ etwas Ähnliches sagen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira bestätigt, dass der Prophet ﷺ etwas Ähnliches sagte.

Begriffe erklärt
etwas Ähnliches

Ein Verweis auf eine vergleichbare Aussage, die in diesem Text nicht erneut wiedergegeben wird.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen die Zuverlässigkeit anhand der Überlieferer und der Geschlossenheit der Kette. Da dieser Bericht als schwach eingestuft wurde und die frühere Aussage, auf die er verweist, hier fehlt, kann er für sich allein keine rechtliche Regel begründen. Gelehrte stützen Regeln zum Dschihad auf klare, authentische Belege und bewerten sie nach den anerkannten Methoden der Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungsketten.
  2. Begründen Sie kein Gebot und kein Verbot mit diesem schwachen, unvollständigen Bericht; ziehen Sie stattdessen authentische Belege und qualifizierte Gelehrte heran.
  3. Geben Sie Überlieferungen sorgfältig weiter und nennen Sie ihre Einstufung, damit andere sie nicht für Sahih halten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.