Sunan an-Nasa'i, Hadith 3322
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ . قَالَ " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ " . فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ .
Humaid ibn Mas'adah berichtete uns von Sufyan – nämlich Ibn Habib –, von Ibn Dschuraidsch, von Ibn Abi Mulaika, von Al-Qasim ibn Muhammad, von Aischa. Sie sagte:
„Sahla kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: ‚O Gesandter Allahs, Salim tritt bei uns ein, obwohl er bereits den Verstand und das Wissen eines erwachsenen Mannes besitzt.‘ Er sagte: ‚Stille ihn, dadurch wirst du ihm verboten (und er wird dein Mahram).‘“ Ibn Abi Mulaika sagte: „Ich habe dies ein Jahr lang nicht überliefert, bis ich Al-Qasim traf und er zu mir sagte: ‚Überliefere es und scheue dich nicht davor.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung behandelt eine besondere Frage zu Stillen und der Begründung einer Mahram-Beziehung.
Sahlah bint Suhayl bat den Propheten ﷺ um Rat wegen Salim, des ehemaligen Freigelassenen von Abu Hudhayfah, der als erwachsener Mann ihr Haus betrat.
Das Geben von Muttermilch; die rechtlichen Folgen für Verwandtschaftsbeziehungen sind Gegenstand dieser Überlieferung.
Eine Person, mit der eine Ehe dauerhaft verboten ist und für die andere Regeln des Umgangs und der Bedeckung gelten.
Gelehrte haben diese Überlieferung bei der Frage erörtert, ob Stillen nach dem Säuglingsalter eine Mahram-Verwandtschaft begründet. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, vertritt die Auffassung, dass Stillen diese Wirkung nur während der dafür vorgesehenen Säuglingszeit hat, und betrachtet Salims Fall als besondere Ausnahme. Aischa legte die Überlieferung weiter aus, während andere Ehefrauen des Propheten ﷺ ihre Auslegung nicht als allgemeine Regel anerkannten.
- Holen Sie bei sensiblen Fragen zu familiären Bindungen, Privatsphäre und Umgang fachkundige religiöse Beratung ein.
- Machen Sie aus einer besonderen Bestimmung keine allgemeine Regel, ohne andere Überlieferungen und die Erläuterungen der Rechtsgelehrten einzubeziehen.
- Sprechen Sie sorgfältig und zurückhaltend über religiöses Wissen, verschweigen Sie aber keine authentische Überlieferung aus Unbehagen.
Diese sahih-Überlieferung bietet einen weiteren Überlieferungsweg zu Sahlah und Salim und hilft, den Zusammenhang dieser besonderen Frage zu vergleichen.
Sunan an-Nasa'i · #3324 (Sahih)Sie berichtet, dass die übrigen Ehefrauen des Propheten ﷺ die Angelegenheit um Salim als besondere Erlaubnis und nicht als allgemeine Regel betrachteten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.