Sunan an-Nasa'i, Hadith 3771
Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidüberlieferte sie an an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ " .
Mahmud ibn Chalid berichtete mir und sagte: Al-Walid überlieferte uns und sagte: Abu Amr überlieferte uns von Yahya, der ihm berichtete und sagte: Abu Qilaba berichtete mir und sagte: Thabit ibn ad-Dahhak berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer bei einer anderen Religion als dem Islam schwört und dabei lügt, ist so, wie er gesagt hat; und wer sich selbst mit etwas tötet, wird damit im Jenseits bestraft.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein falscher Eid in Glaubensfragen und Suizid haben schwerwiegende Folgen.
Einen Eid ablegen, indem man sich auf einen Glauben oder eine Religion statt auf Allah beruft.
Eine ernste Warnung an jeden, der sich in einem falschen Eid eine andere Religion zuschreibt.
Der Text warnt, dass jemand, der sich mit einem Mittel das Leben nimmt, dafür im Jenseits zur Rechenschaft gezogen wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein falscher Eid über eine andere Religion keine harmlose Aussage ist, sondern eine ernste Angelegenheit, die den Glauben berührt. Die Warnung vor Suizid unterstreicht die Heiligkeit des Lebens und die Schwere seiner absichtlichen Beendigung. Der Text bietet keine Grundlage dafür, über das endgültige Urteil zu einer bestimmten Person zu sprechen; dieses Urteil steht Allah zu.
- Schwören Sie nicht, um eine Lüge zu bekräftigen, und gehen Sie in Ihren Worten nicht leichtfertig mit Glaubensfragen um.
- Betrachten Sie Ihr Leben als anvertraute Verantwortung und suchen Sie bei Verzweiflung sofort Unterstützung bei einer Person Ihres Vertrauens.
- Sprechen Sie niemandem das endgültige Schicksal zu; überlassen Sie dieses Urteil Allah.
Diese sahih-Überlieferung von Thabit ibn ad-Dahhak enthält dieselben Warnungen vor dem Schwören bei einer anderen Religion und vor Suizid.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die schwerwiegenden Folgen, die mit Suizid verbunden sind.
Sunan an-Nasa'i · #3769 (Sahih)Diese Überlieferung aus derselben Sammlung behandelt die Schwere eines Eides bei einer anderen Religion.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.