Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4271

Überliefert von Adiyy ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adiyy ibn Hatim

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥakam hat uns berichtet, er sagte: Muḥammad hat uns überliefert, er sagte: Shuʿba hat uns von al-Ḥakam überliefert, er sagte: Er hat uns von ash-Shaʿbī überliefert, von ʿAdī, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung verweist auf eine frühere Aussage über die Jagd.

Begriffe erklärt
mit gleicher Bedeutung

Der Überlieferer verweist auf einen früheren Bericht mit gleicher Bedeutung; die vollständige Aussage wird hier nicht erneut wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da diese Kette schwach ist und lediglich auf eine frühere Aussage verweist, wird darauf kein eigenständiges Rechtsurteil gegründet. Gelehrte stützen die Regeln zur Jagd mit einem abgerichteten Tier und zum Nennen des Namens Allahs auf stärkere Überlieferungen, darunter die authentische (Sahih) Überlieferung von ʿAdiyy ibn Hatim in Sahih al-Bukhari. Die genaue Anwendung dieser Regeln wird innerhalb der Rechtsschulen erörtert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Regeln die Zuverlässigkeit einer Überlieferung und stützen Sie ein Urteil nicht ausschließlich auf eine schwache Kette.
  2. Ziehen Sie die Sahih-Überlieferungen zur Jagd heran und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten um Erläuterung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.