Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4348

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns von Bischr – er ist der Sohn von al-Mufaddal –, der sagte: Sa'id erzählte uns von Ali ibn al-Hakam, von Maimun ibn Mihran, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Prophet Allahs ﷺ am Tag von Chaibar den Verzehr jedes Vogels mit Krallen und jedes Raubtiers mit Reißzähnen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot am Tag von Chaibar den Verzehr von Greifvögeln und Raubtieren.

Hintergrund & Anlass

Die Überlieferung nennt den Tag von Chaibar als den Zeitpunkt, zu dem dieses Verbot ausgesprochen wurde.

Begriffe erklärt
Vogel mit Krallen

Ein Vogel, der seine Krallen zum Fangen von Beute einsetzt, etwa ein Greifvogel.

Raubtier mit Fangzähnen

Ein Tier, das mit seinen scharfen Zähnen jagt und seine Beute zerreißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Verzehr von Greifvögeln und Raubtieren mit Fangzähnen verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen im Rahmen ihrer Fiqh-Regeln; die Überlieferung dient dabei als Beleg für die genannten Kategorien.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Prüfung von Lebensmitteln nicht nur auf deren Herkunft, sondern auch darauf, ob die Tierart einem religiösen Verbot unterliegt.
  2. Wenn Sie bei einer bestimmten Tierart unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach einer Erklärung gemäß Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.