Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4372

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Adam berichtete mir von Abd ar-Rahim – und das ist der Sohn von Sulaiman –, von Zakariyya ibn Abi Za'ida, von Abu Ishaq, von Shuraih ibn an-Nu'man, von Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, die Augen und Ohren (des Opfertieres) genau zu untersuchen, und verbot uns, ein Tier mit geschlitzten Ohren, abgeschnittenen Ohren, ohne Schwanz oder mit gerissenen Ohren zu opfern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Untersuchen Sie Augen und Ohren und wählen Sie kein Opfertier mit schweren Mängeln.

Begriffe erklärt
Augen und Ohren sorgfältig untersuchen

Vor dem Opfer prüfen, ob das Tier sichtbare Mängel an Augen oder Ohren hat.

eingeschnittene oder abgeschnittene Ohren

Ein Ohr, das eingeschnitten wurde oder von dem ein Teil abgeschnitten ist.

ohne Schwanz oder mit eingerissenen Ohren

Tiere, denen der Schwanz fehlt oder deren Ohr einen deutlichen Riss aufweist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern Mängel bei Opfertieren anhand stärkerer Überlieferungen. Die Sahih-Überlieferung von al-Bara' ibn 'Azib nennt Tiere mit offensichtlichen Mängeln wie Blindheit, Krankheit, Lahmheit und starker Abmagerung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in den Einzelheiten dazu, welche Verletzungen ein Opfer ungültig machen oder missbilligenswert sind; diese schwache Überlieferung allein ist dafür kein eigenständiger Beleg.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie das Tier vor dem Opfer auf offensichtliche Mängel und wählen Sie ein gesundes Tier.
  2. Stützen Sie religiöse Regeln auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
  3. Betrachten Sie das Opfer als Gottesdienst und führen Sie es sorgfältig und ehrerbietig aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.