Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4373

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud berichtete uns und sagte: Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan erzählte uns und sagte: Zuhair erzählte uns und sagte: Abu Ishaq erzählte uns von Schuraih ibn an-Nu'man – Abu Ishaq sagte:

„Und er war ein wahrhaftiger Mann“ – von Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, die Augen und Ohren (des Opfertieres) genau zu untersuchen, und verbot uns, Folgendes zu opfern: ein einäugiges Tier, noch ein Tier, dessen Ohr vorne eingeschnitten ist, noch ein Tier, dessen Ohr hinten eingeschnitten ist, noch ein Tier mit einem runden Loch im Ohr, noch ein Tier mit einem eingerissenen Ohr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Prüfen Sie Augen und Ohren und wählen Sie kein Opfertier mit den genannten Mängeln.

Begriffe erklärt
auf einem Auge blind

Ein Tier, dessen eines Auge eindeutig nicht funktioniert.

eingeschnittenes oder eingerissenes Ohr

Ein Ohr mit einem Schnitt oder Riss an der Vorder- oder Rückseite.

rundes Loch im Ohr

Ein durchbohrtes Ohr mit einer runden Öffnung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln die genannten Ohrmängel als Anzeichen einer Verletzung und als Grund, ein Opfertier sorgfältig auszuwählen. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, begründen sie kein eigenständiges Verbot allein mit ihrem Wortlaut. Eine starke Grundlage für die Gültigkeit ist die Sahih-Überlieferung von al-Barā’ ibn ‘Āzib, in der schwere Mängel an Augen, Gesundheit, Gehfähigkeit und körperlichem Zustand genannt werden. Die Rechtsschulen führen die Folgen von Mängeln weiter aus; Einzelheiten zu leichten Schäden und zum Wert des Tieres unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Opfer die Augen, Ohren und Gesundheit des Tieres sowie seine Gangart.
  2. Fragen Sie einen sachkundigen Imam oder Metzger um Rat, wenn ein Mangel die Gültigkeit des Opfers beeinträchtigen könnte.
  3. Wählen Sie nach Möglichkeit ein gesundes Tier und behandeln Sie es beim Transport und Schlachten sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.