Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4399

Überliefert von Muhammad ibn Safwan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Muhammad ibn Safwan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Yazid ibn Harun erzählte uns und sagte: Dawud erzählte uns, von Amir, von Muhammad ibn Safwan, dass er zwei Hasen fing und kein Eisenmesser fand, um sie zu schlachten. Da schlachtete er sie mit einem scharfen Stein (Marwah). Dann kam er zum Propheten ﷺ und sagte:

„O Gesandter Allahs, ich habe zwei Hasen gefangen, aber kein Eisenmesser gefunden, um sie zu schlachten, also habe ich sie mit einem scharfen Stein geschlachtet. Darf ich sie essen?“ Er antwortete: „Iss sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Kaninchen darf gegessen werden, wenn es mit einem scharfen Stein geschlachtet wurde.

Begriffe erklärt
Marwah

Ein scharfer Stein, mit dem das Tier geschlachtet wurde.

Schlachten (dhabh)

Ein Tier auf die vorgeschriebene Weise töten, indem die Kehle durchtrennt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Schlachten nicht ausschließlich mit einem Eisenmesser erfolgen muss: Ein scharfer Gegenstand, der das Blut zum Fließen bringt, kann ausreichen. Die umfassenderen Fiqh-Regeln stellen Bedingungen an das verwendete Werkzeug und die Schlachtweise; dies ist keine allgemeine Erlaubnis, jedes Tier auf beliebige Weise zu töten.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie zum Schlachten einen scharfen, geeigneten Gegenstand und beachten Sie die islamischen Regeln.
  2. Das Fehlen eines Eisenmessers macht das Fleisch nicht automatisch verboten, wenn eine erlaubte scharfe Alternative verfügbar ist.
  3. Wenn die Schlachtweise unklar ist, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.