Sunan an-Nasa'i, Hadith 5116
Überliefert von Aishah bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah bint Abi Bakr
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Abu Ubaida ibn Abi as-Safar berichtete uns von Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, der sagte: Bakr al-Muzalliq erzählte uns, der sagte: Abdullah ibn Ata al-Haschimi erzählte uns von Muhammad ibn Ali, der sagte: Ich fragte Aischa:
„Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ sich zu parfümieren?“ Sie antwortete: „Ja, mit den für Männer charakteristischen Düften: Moschus und Amber.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ Moschus und Amber als Duftstoffe verwendete.
Ein wohlriechender Stoff, der als Duft verwendet wird.
Ein wohlriechender Stoff, der in Parfüms verarbeitet wird.
Gelehrte erörtern Körperpflege und die Verwendung von Parfüm im Rahmen der allgemeinen Sunna zu Reinheit und einem gepflegten Erscheinungsbild. Da dieser konkrete Bericht schwach ist, leiten sie daraus keine eigenständige Regel ab; die allgemeine Bewertung stützt sich auf stärkere Belege. Die genannten Düfte sind Beispiele, keine Pflicht.
- Achte auf dich und nimm Rücksicht auf andere, indem du sauber bleibst und angenehme Düfte verwendest.
- Betrachte Moschus und Amber nicht als verpflichtend; der Bericht nennt sie als Beispiele.
- Stütze religiöse Gebote und Verbote auf verlässliche Belege und berücksichtige die Einstufung einer Überlieferung.
Dieser sahih-Bericht beschreibt, wie sehr der Prophet ﷺ auf Reinheit und Körperpflege achtete, und liefert stärkere Belege für deren Bedeutung.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Dieser sahih-Bericht behandelt natürliche Körperpflege und Hygiene. Er stützt das übergeordnete Thema, bestätigt aber nicht die spezielle Erwähnung von Moschus und Amber.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.