Sunan an-Nasa'i, Hadith 5373
Überliefert von Abu Umamah ibn Sahl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Umamah ibn Sahl
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Imran ibn Yazid berichtete uns und sagte: Isa ibn Yunus überlieferte uns und sagte: Uthman ibn Hakim überlieferte uns von Abu Umamah ibn Sahl, der sagte:
„Der Knauf des Schwertes des Gesandten Allahs ﷺ war aus Silber.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Knauf des Schwertes des Propheten ﷺ war aus Silber.
Das Ende des Schwertgriffs, das verhindert, dass die Hand vom Schwert abrutscht.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Silber für einen Teil eines Schwertes verwendet werden darf. Der Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; für sich genommen stellt er keine allgemeine Erlaubnis für silberne Gebrauchsgegenstände oder Schmuck dar. Die genauen Grenzen der Silberverwendung werden anhand anderer Berichte und rechtlicher Regeln beurteilt.
- Beurteilen Sie die Verwendung von Silber anhand der Regeln für den jeweiligen Gegenstand und nicht allein auf Grundlage dieser Beschreibung.
- Befolgen Sie die prophetische Praxis sorgfältig und leiten Sie aus einem einzelnen Bericht keine weitergehende Erlaubnis ab, als der Wortlaut trägt.
- Ziehen Sie bei Fragen zu Verzierungen auch andere zuverlässige Berichte und die Erläuterungen der Gelehrten heran.
Auch dieser Sahih-Bericht erwähnt, dass der Knauf des Schwertes des Propheten ﷺ aus Silber war.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht beschreibt weitere Einzelheiten des Schwertes und ergänzt damit die Berichte über die Ausrüstung des Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht erwähnt, dass das Schwert az-Zubayrs mit Silber verziert war.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.