Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 543

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Harun berichtete uns und sagte: Hatim ibn Ismail überlieferte uns und sagte: Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Husain überlieferte von seinem Vater, dass Dschabir ibn Abdullah sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Morgengebet, als ihm der Tagesanbruch deutlich erkennbar geworden war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Fajr-Gebet, sobald die Morgendämmerung deutlich zu erkennen war.

Begriffe erklärt
Subh

Das Morgengebet, auch als Fajr bekannt.

Morgendämmerung

Das erste deutlich sichtbare Morgenlicht am Horizont, das den Beginn der Fajr-Zeit anzeigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Fajr-Zeit beginnt, wenn die wahre Morgendämmerung eintritt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dies als Beginn der Gebetszeit an; dieser Bericht beschreibt, dass der Prophet ﷺ betete, sobald die Morgendämmerung deutlich zu erkennen war.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie die festgelegten Gebetszeiten und verrichten Sie das Fajr-Gebet innerhalb seiner gültigen Zeit.
  2. Nehmen Sie den Beginn der Gebetszeit ernst und verschieben Sie das Gebet nicht bis nach Sonnenaufgang.
  3. Lernen Sie die Anzeichen der Morgendämmerung kennen, damit Sie den Beginn der Fajr-Zeit sorgfältig beachten können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.