Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5618

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubayr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns von Abu Maslama, der sagte: Ich hörte Abd al-Aziz – nämlich Ibn Asid at-Tahi aus Basra – sagen: Ibn az-Zubair wurde nach Nabidh in Tonkrügen gefragt, und er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat uns dies verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Nabidh, das in Tongefäßen zubereitet wurde.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das beispielsweise durch das Einweichen von Datteln oder Rosinen in Wasser entsteht.

Tongefäße

Tongefäße, in denen Früchte eingeweicht wurden; solche Gefäße konnten die Gärung des Getränks verbergen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Verwendung dieser Gefäße zur Zubereitung von Nabidh unter den Umständen, auf die sich das Verbot bezog, untersagt war. Andere authentische Überlieferungen berichten, dass Beschränkungen für bestimmte Gefäße später aufgehoben wurden, während das Verbot berauschender Getränke bestehen blieb. Die vier sunnitischen Rechtsschulen beurteilen Getränke daher vor allem danach, ob sie berauschen: Was berauscht, ist unabhängig vom Gefäß verboten.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Getränke, deren Zubereitung oder Gärung unklar ist, und wählen Sie eine eindeutige und sichere Zubereitungsweise.
  2. Beurteilen Sie ein Getränk nicht allein nach seinem Namen oder Gefäß; bedenken Sie, dass berauschende Getränke verboten sind.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein Getränk eine vertrauenswürdige Gelehrtenperson nach den Zutaten und der Zubereitungsweise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.