Sunan an-Nasa'i, Hadith 589
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Amr, von Jabir ibn Zaid, von Ibn Abbas, der sagte:
„Ich betete mit dem Propheten ﷺ in Medina acht Rak'ahs zusammen und sieben Rak'ahs zusammen. Er verzögerte das Dhuhr-Gebet und zog das Asr-Gebet vor, und er verzögerte das Maghrib-Gebet und zog das Isha-Gebet vor.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Abbas beschreibt, wie der Prophet ﷺ in Medina die Gebete zusammenlegte.
Dhuhr und Asr zusammen verrichten: vier Rakʿa für jedes Gebet.
Maghrib und Isha zusammen verrichten: drei Rakʿa für Maghrib und vier für Isha.
Zwei vorgeschriebene Gebete innerhalb der Zeit eines der beiden Gebete verrichten.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Beleg dafür, dass das Zusammenlegen von Dhuhr mit Asr und von Maghrib mit Isha überliefert ist. Die genauen Bedingungen unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen; behandelt werden unter anderem Reisen, Krankheit, Regen und andere triftige Umstände. Der Text nennt keinen Grund und rechtfertigt daher für sich genommen nicht, Gebete ohne triftigen Anlass regelmäßig zusammenzulegen.
- Informieren Sie sich, welche Gebete nach den Regeln Ihrer Rechtsschule zusammengelegt werden dürfen und unter welchen Bedingungen.
- Nutzen Sie die Erleichterungen, die das islamische Recht bei triftigen Umständen gewährt, machen Sie das Zusammenlegen aber nicht zur grundlosen Gewohnheit.
- Verrichten Sie die vorgeschriebenen Gebete gewissenhaft und fragen Sie bei Unklarheiten eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten.
Diese Überlieferung steht in engem Zusammenhang mit derselben Passage über die Gebetszeiten und hilft, das Thema des Zusammenlegens in seinem Kontext zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Usama ibn Zaid bietet eine verwandte Beschreibung der Gebete während einer Reise.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.