Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 593

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Mu'ammal ibn Ihab berichtete uns und sagte: Yahya ibn Mohammed al-Dschari erzählte mir und sagte: Abd al-Aziz ibn Mohammed berichtete uns, von Malik ibn Anas, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Die Sonne ging unter, während der Gesandte Allahs ﷺ in Mekka war, und er fasste die beiden Gebete in Sarif zusammen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ in Sarif zwei Gebete zusammenlegte.

Begriffe erklärt
Sarif

Ein Ort oder Tal an der Route in der Nähe von Mekka.

zwei Gebete zusammenlegen

Zwei vorgeschriebene Gebete innerhalb der Zeit eines der beiden verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht gehört zum bekannten Thema des Zusammenlegens von Gebeten auf Reisen. Wegen seiner schwachen Überlieferungskette kann er jedoch nicht eigenständig als Beleg für eine Rechtsregel dienen. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen und den Umfang des Zusammenlegens anhand stärkerer Überlieferungen; maßgeblich sind dabei unter anderem die Sahih-Berichte über die Reisepraxis des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Bedingungen für das Zusammenlegen von Gebeten aus zuverlässigen Quellen und folgen Sie fachkundiger Anleitung.
  2. Behalten Sie auf Reisen die Gebetszeiten im Blick und planen Sie Ihre Gebete sorgfältig.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einer zu Informationszwecken angeführten Überlieferung und einem Beleg, der eigenständig eine Regel begründet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.