Buch der Moscheen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 692

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Ibn Schihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betrat das Haus (die Kaaba) zusammen mit Usama ibn Zaid, Bilal und Uthman ibn Talha, und sie schlossen die Tür hinter sich. Als der Gesandte Allahs ﷺ die Tür öffnete, war ich der Erste, der eintrat. Ich traf Bilal und fragte ihn:

„Hat der Gesandte Allahs ﷺ darin gebetet?“ Er antwortete: „Ja, er hat zwischen den beiden jemenitischen Säulen gebetet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in der Ka'ba zwischen zwei südlichen Säulen.

Begriffe erklärt
Das Haus

Eine Bezeichnung für die Ka'ba in Mekka.

die beiden jemenitischen Säulen

Zwei Säulen auf der Südseite der Ka'ba; der Prophet ﷺ betete zwischen ihnen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in der Ka'ba erlaubt ist und dass der Prophet ﷺ dort tatsächlich betete. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Berichte über seine Handlungen sorgfältig bei einem anwesenden Augenzeugen überprüft wurden. Die Rechtsschulen erörtern unter anderem, ob das Gebet in der Ka'ba verpflichtend oder empfohlen ist; diese Überlieferung allein macht es nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Bitte zuverlässige Augenzeugen um Klarstellung, wenn du wissen möchtest, wie der Prophet ﷺ gehandelt hat.
  2. Lerne die prophetische Praxis sorgfältig kennen, aber mache eine überlieferte Handlung nicht ohne Beleg zur Pflicht.
  3. Begegne der Ka'ba und anderen Gebetsstätten mit Ehrfurcht und halte dich an die festgelegten Gebetsregeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.