Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 96

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas erzählte uns von Abu Ishaq, von Abu Haiya – welcher Ibn Qais ist –, der sagte: Ich sah Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch seine Hände, bis sie sauber waren, dann spülte er dreimal seinen Mund und zog dreimal Wasser in die Nase. Er wusch sein Gesicht dreimal und wusch seine Unterarme jeweils dreimal. Danach strich er über seinen Kopf und wusch seine Füße bis zu den Knöcheln. Dann stand er auf, nahm das übrig gebliebene Wasser seiner Waschung und trank davon im Stehen. Anschließend sagte er:

„Ich wollte euch zeigen, wie der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali zeigt die Gebetswaschung des Propheten ﷺ, einschließlich des dreimaligen Waschens.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Unterarme

Die Arme von den Händen bis einschließlich der Ellbogen.

übrig gebliebenes Wasser

Das Wasser, das nach der Gebetswaschung im Gefäß zurückblieb.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das dreimalige Waschen von Gesicht und Armen zur überlieferten Sunna gehört, während der Kopf gestrichen wird. Der Bericht zeigt außerdem, dass Ali das übrig gebliebene Wasser im Stehen trank. Die Rechtsschulen erkennen unterschiedliche überlieferte Einzelheiten der Gebetswaschung an; dreimaliges Waschen ist empfohlen, während das einmalige Waschen der vorgeschriebenen Körperteile für eine gültige Gebetswaschung ausreichen kann.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung sorgfältig und halte dich an die überlieferte Reihenfolge der Handlungen.
  2. Wasche die zu waschenden Körperteile dreimal, wenn du der empfohlenen Vorgehensweise folgen möchtest.
  3. Lerne die Gebetswaschung anhand zuverlässiger Beschreibungen der prophetischen Praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.