40 Hadith Nawawi, Hadith 30
Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani
Die Überlieferung
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ
Überliefert von Abu Tha'laba al-Chuschanī, Dschurthūm ibn Nāschir (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wahrlich, Allah der Erhabene hat Pflichten auferlegt, so vernachlässigt sie nicht; und Er hat Grenzen gesetzt, so überschreitet sie nicht; und Er hat Dinge verboten, so verletzt sie nicht; und Er hat über manche Dinge geschwiegen aus Barmherzigkeit für euch, nicht aus Vergesslichkeit, so forscht ihnen nicht nach.“ Ein hasan Hadith, überliefert von ad-Daraqutni in seinen Sunan [4/184] und anderen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Allahs Pflichten, Grenzen und Verbote sind sorgfältig zu beachten.
Aufgaben, deren Erfüllung Allah von den Gläubigen verlangt, etwa das Gebet.
Regeln, die festlegen, was erlaubt ist und was nicht überschritten werden darf.
Angelegenheiten, für die keine bestimmte Pflicht oder kein Verbot festgelegt wurde; das ist Barmherzigkeit, kein Vergessen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Muslime festgelegte Pflichten erfüllen, Allahs Grenzen achten und Verbotenes meiden sollen. Die Worte über Angelegenheiten, zu denen keine Regel ergangen ist, mahnen zur Zurückhaltung: Man sollte keine unnötigen Fragen stellen, die zu unbegründeten Pflichten oder Verboten führen. Das entbindet niemanden davon, Wissen zu suchen, wenn es nötig ist, um eine bestehende Regel zu verstehen oder anzuwenden.
- Nimm dir heute Zeit für deine verpflichtenden Gottesdienste und schiebe sie nicht ohne Grund auf.
- Prüfe bei einer fragwürdigen Handlung zuerst, was verlässliches islamisches Wissen dazu sagt.
- Meide Verbotenes und lege dir ohne Beleg keine religiösen Regeln auf.
Dieser Hadith verbietet, Schaden zuzufügen, und steht im Einklang mit der Achtung von Allahs Grenzen.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Diese Überlieferung betont, dass religiöse Praktiken auf einer gültigen Grundlage beruhen müssen; das entspricht dem Grundsatz, keine unbegründeten Regeln einzuführen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.