Jami at-Tirmidhi, Hadith 4
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ " .
Abu Bakr, Muhammad ibn Zandschawaih al-Baghdadi und andere haben uns überliefert; er sagte: Al-Husain ibn Muhammad hat uns überliefert; Sulaiman ibn Qarm hat uns überliefert, von Abu Yahya al-Qattat, von Mudschahid, von Dschabir ibn Abdullah, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Der Schlüssel zum Paradies ist das Gebet, und der Schlüssel zum Gebet ist die rituelle Waschung.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die rituelle Reinheit öffnet den Weg zum Gebet, das zum Paradies führt.
Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet vollziehen.
Ein bildlicher Ausdruck für etwas Notwendiges, das Zugang ermöglicht.
Das vorgeschriebene Gebet, das Muslime zu festgelegten Zeiten verrichten.
Gelehrte erklären das Bild als eine Abfolge notwendiger Mittel: Die Waschung bereitet einen Menschen rituell auf das Gebet vor, und das Gebet ist ein wichtiger Weg zum Paradies. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Wudu als Voraussetzung für das Gebet, wenn es erforderlich ist; die Aussage bedeutet nicht, dass Wudu oder das Gebet allein andere religiöse Pflichten ersetzen.
- Vollziehe dein Wudu vor dem Gebet sorgfältig.
- Bewahre deine Gebete und betrachte sie als einen wichtigen Weg zu Allahs Lohn.
- Bereite dich rechtzeitig auf das Gebet vor, damit Reinheit und Aufmerksamkeit zusammenkommen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.