Sunan Abi Dawud, hadiz 1095
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samurah
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Nos relató Abu Kamil, nos relató Abu Awana, de Simak ibn Harb, de Yabir ibn Samura, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ pronunciar el sermón de pie y luego sentarse un momento sin hablar. Y continuó relatando el hadiz completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pronunciaba el sermón de pie y hacía una breve pausa sentado entre sus dos partes.
El sermón del viernes que precede a la oración comunitaria del viernes.
Una breve pausa entre las dos partes del sermón del viernes.
Los eruditos deducen de este relato que el sermón del viernes se pronuncia de pie y que el predicador se sienta brevemente entre sus dos partes. El silencio durante esa pausa permite descansar y señala la transición; no constituye un sermón aparte. Esto concuerda con la práctica habitual en las cuatro escuelas jurídicas sunníes.
- Quien pronuncie el sermón del viernes puede seguir la práctica profética predicando de pie y sentándose brevemente entre las dos partes.
- Aprovecha la pausa para descansar un momento y señalar claramente la transición a la segunda parte.
- Escucha atentamente el sermón y limita las conversaciones y las distracciones.
Este relato hasan de Jabir ibn Samura también describe que el Mensajero de Allah ﷺ pronunciaba el sermón de pie y se sentaba entre sus dos partes.
Sunan Abi Dawud · #1094 (Hasan)Este relato hasan transmite el mismo sentido por otra vía y respalda la descripción de las dos partes del sermón con una pausa sentado entre ellas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.