Sunan Abi Dawud, hadiz 1206
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا .
Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Abu Az-Zubair Al-Makki, de Abu At-Tufail, 'Amir bin Wathilah, que Mu'adh bin Yabal les informó que salieron con el Mensajero de Allah ﷺ en la expedición de Tabuk. El Mensajero de Allah ﷺ solía juntar las oraciones del Dhuhr y el Asr, y las del Magreb y el Isha. Un día retrasó la oración; luego salió y rezó juntas el Dhuhr y el Asr. Después entró y luego salió nuevamente para rezar juntas el Magreb y el Isha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el viaje a Tabuk, el Profeta ﷺ juntó las oraciones.
Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas.
Lugar de una expedición en la que participaron el Profeta ﷺ y sus compañeros.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido juntar las oraciones durante un viaje. El Profeta ﷺ juntó la oración del mediodía con la de la tarde, y también la del ocaso con la de la noche. Las escuelas jurídicas examinan las condiciones y la aplicación precisa; este relato muestra que retrasar y juntar las oraciones durante un viaje formaba parte de la práctica profética.
- Quien está de viaje puede aprender y aplicar la norma reconocida que permite juntar las oraciones.
- Planifica durante el trayecto momentos para el descanso y para realizar las oraciones con cuidado.
- Consulta las condiciones para juntar las oraciones con un erudito de confianza, conforme a la escuela jurídica que sigues.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.