Sunan Abi Dawud, hadiz 1235
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abdurrazzáq, nos informó Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kazir, de Muhammad ibn Abderrahmán ibn Zaubán, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ permaneció en Tabuk veinte días acortando la oración. Abu Dawud dijo: Nadie más que Ma'mar transmite este hadiz con cadena continua.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permaneció veinte días en Tabuk y acortó la oración.
Durante el viaje, el Profeta ﷺ rezaba las oraciones de cuatro unidades realizando dos unidades.
Cadena de transmisión en la que cada transmisor recibió el hadiz del transmisor anterior.
Los eruditos examinan esta transmisión al tratar cuánto tiempo puede un viajero acortar la oración cuando permanece en un mismo lugar. De ella deducen que una estancia de veinte días, por sí sola, no excluye el acortamiento. Las escuelas jurídicas difieren sobre el límite a partir del cual se considera que un viajero está establecido: la escuela hanafí suele fijarlo en quince días, mientras que las escuelas malikí, shafií y hanbalí mencionan otros plazos y condiciones. Por ello, esta transmisión se interpreta junto con los demás textos y principios jurídicos relativos al viaje.
- Antes de viajar, aprende qué oraciones pueden acortarse según las normas de tu escuela jurídica.
- Si vas a permanecer más tiempo en un lugar, consulta las condiciones de tu escuela jurídica, ya que los eruditos establecen plazos distintos.
- Planifica también cuidadosamente tus oraciones durante el viaje y no permitas que viajar sea motivo para descuidarlas.
Esta transmisión del mismo capítulo ofrece un relato paralelo sobre las oraciones de viaje del Profeta ﷺ en Tabuk.
Sunan Abi Dawud · #1234 (Sahih)Se relaciona con la cuestión de cómo se vincula el acortamiento de la oración con una estancia prolongada en un destino de viaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.