Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1256

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Ma'inse lo narró a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ma'in, nos relató Marwan ibn Mu'awiyah, nos relató Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurairah: El Profeta ﷺ recitaba en las dos rak'ahs del Fajr «Di: ¡Oh, incrédulos!» y «Di: Él es Allah, Uno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba dos suras breves en la oración voluntaria de Fajr.

Explicación de palabras difíciles
Raka‘at

Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Oración voluntaria de Fajr

Las dos unidades voluntarias que se rezan antes de la oración obligatoria del Fajr.

Al-Kafirun y Al-Ikhlas

Las suras 109 y 112 del Corán; destacan la adoración exclusiva de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recitar la sura Al-Kafirun y la sura Al-Ikhlas en las dos raka‘at anteriores al Fajr. La narración describe una práctica profética, no una obligación: quien recite otros versículos no invalida por ello las unidades de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si lo deseas, recita Al-Kafirun y Al-Ikhlas en las dos raka‘at anteriores al Fajr.
  2. Reflexiona sobre el significado de estas suras y dirige tu adoración únicamente a Allah.
  3. No consideres esta recitación recomendada como una condición obligatoria para que la oración sea válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.