Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1322

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relataron Yahya ibn Sa'id e Ibn Abi 'Adi, de Sa'id, de Qatada, de Anas, sobre las palabras de Allah —Enaltecido y Majestuoso—: {Dormían poco por la noche}. Dijo: Solían rezar entre el Magreb y el 'Isha. En la versión de Yahya se añade: Y asimismo {Sus costados se apartan de los lechos}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas explica que los creyentes rezaban entre el Maghrib y el Isha.

Explicación de palabras difíciles
Maghrib e Isha

Las oraciones obligatorias al atardecer y por la noche.

Se apartan de sus lechos

Una descripción coránica de los creyentes que dejan sus camas para adorar a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la explicación de Anas indica que los versículos sobre dormir poco y apartarse de los lechos también incluyen la oración voluntaria entre el Maghrib y el Isha. La narración elogia esta adoración, pero no la convierte en una oración obligatoria; las oraciones obligatorias se establecen mediante otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo después del Maghrib para la oración voluntaria si tus obligaciones diarias lo permiten.
  2. Lee atentamente los versículos coránicos sobre la adoración y ten en cuenta las explicaciones de los compañeros del Profeta.
  3. Empieza con una cantidad razonable y regular de oraciones adicionales, sin descuidar las obligatorias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.