Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1395

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Nuh ibn Habibse lo narró a Abu Dawudنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Nuh ibn Habib, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Simak ibn al-Fadl, de Wahb ibn Munabbih, de Abdullah ibn Amr, quien preguntó al Profeta ﷺ:

«¿En cuánto tiempo debo completar la recitación del Corán?». Respondió: «En cuarenta días». Luego dijo: «En un mes». Después dijo: «En veinte». Luego dijo: «En quince». Después dijo: «En diez». Finalmente dijo: «En siete». Y no bajó de siete.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló siete días como el plazo más corto para completar la recitación del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Recitar el Corán completo

Leer todos los capítulos del Corán desde el principio hasta el final.

No menos de siete días

La narración menciona siete días como el plazo más corto para completar la recitación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la recitación debe hacerse con atención y a un ritmo sostenible. Los plazos mencionados permiten tener en cuenta las circunstancias de cada persona, mientras que el límite de siete días sirve de orientación para completar el Corán con regularidad. Esto no constituye una obligación general de terminar el Corán en siete días.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una cantidad diaria de páginas que puedas leer con atención y constancia.
  2. Adapta el ritmo de tu recitación a tus obligaciones y procura que la adoración tenga un ritmo sostenible.
  3. Toma el límite de siete días como una orientación de esta narración, no como una obligación para todo musulmán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.