Oración: Postración durante la recitación del Corán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1407

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Postración durante la recitación del Corán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Sufyán, de Ayyub ibn Musa, de Ata ibn Mina, de Abu Hurairah, quien dijo: Nos postramos junto al Mensajero de Allah ﷺ durante la recitación de

«Cuando el cielo se hienda» y «Lee en el nombre de tu Señor que creó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se postró al recitar dos suras mencionadas.

Explicación de palabras difíciles
se postró

Se refiere a la prosternación que se realiza al recitar ciertos versículos.

Cuando el cielo se rasgue

Es una traducción reconocible del comienzo de la sura al-Inshiqaq, capítulo 84.

Recita en el nombre de tu Señor

Se refiere al comienzo de la sura al-‘Alaq, capítulo 96.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que postrarse al recitar estos pasajes forma parte de la práctica profética. Las escuelas jurídicas difieren sobre su estatus legal: la escuela hanafí considera obligatoria la prosternación durante la recitación, mientras que las escuelas malikí, shafi‘í y hanbalí suelen considerarla muy recomendable, aunque difieren en algunos detalles. La narración menciona esta práctica, pero no desarrolla sus condiciones ni sus reglas precisas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende qué pasajes requieren la prosternación durante la recitación según la tradición de oración que sigues.
  2. Recita el Corán con atención y sigue la práctica profética con conocimiento de sus reglas.
  3. Trata con respeto las diferencias entre las escuelas jurídicas y basa tu oración en conocimiento fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.