Oración: Preceptos Detallados sobre el Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1444

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos Detallados sobre el Witr
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sulaimán ibn Harb y Musaddad, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de Anas ibn Malik, que se le preguntó si el Mensajero de Allah ﷺ había realizado el Qunut en la oración del alba (Subh). Respondió:

«Sí». Se le preguntó entonces: «¿Antes de la inclinación (ruku') o después de ella?». Respondió: «Después de la inclinación». Musaddad añadió: «Por un breve periodo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma el qunūt después de la inclinación en la oración del alba, durante un breve período.

Explicación de palabras difíciles
Qunūt

Súplica que se realiza durante la oración.

Rukūʿ

La inclinación en la oración.

Oración del alba

La oración del fajr o subh, que se realiza antes del amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizaba qunūt en la oración del fajr y que, según Anas, lo hacía después del rukūʿ. La mención de que duró poco concuerda con la transmisión según la cual este qunūt se practicó durante un período limitado. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la práctica habitual del qunūt en el fajr: la escuela shafií suele recomendarlo, mientras que las escuelas hanafí, malikí y hanbalí sostienen otras opiniones sobre su práctica continuada. Por tanto, el relato sirve como prueba de esta práctica, aunque los eruditos discrepan sobre su aplicación general.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado en qué momento de la oración se realiza el qunūt y sigue la explicación reconocida de tu escuela jurídica.
  2. Cuando realices qunūt, haz la súplica con sinceridad y de una manera adecuada a la oración.
  3. Reconoce que, basándose en los relatos, los eruditos llegan a distintos dictámenes prácticos sobre el qunūt en el fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.