Sunan Abi Dawud, hadiz 1499
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abu Muawiya, nos relató al-A'mash, de Abu Salih, de Sa'd ibn Abi Waqqas, quien dijo: El Profeta ﷺ pasó junto a mí mientras yo suplicaba señalando con dos dedos. Entonces me dijo: «¡Unifica! ¡Unifica!» y señaló con el dedo índice.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó a Sa‘d a señalar con un solo dedo durante su súplica.
Una oración personal en la que alguien invoca a Allah y le pide algo.
El dedo situado junto al pulgar, utilizado aquí para señalar con un solo dedo.
Los eruditos deducen de esta narración que, durante esta súplica, se señala con un dedo y no con dos. La narración no ofrece una descripción detallada de la postura exacta ni del momento en que se hace este gesto; por ello, no debe convertirse, sin pruebas adicionales, en una norma más amplia para todas las súplicas.
- Al hacer una súplica, mantén el gesto sencillo y señala con un dedo, como se indica en la narración.
- Sigue la indicación concreta del Profeta ﷺ sin añadir reglas propias y fijas.
- Al suplicar, dirígete a Allah y pídele ayuda con sinceridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.