Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1769

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Awn, nos informó Sufyán —es decir, Ibn Uyaina—, de Abd al-Karim al-Yazari, de Muyahid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó que me encargara de sus camellos de sacrificio y que distribuyera sus pieles y sus mantas. También me ordenó que no le diera nada de ello al carnicero, y dijo: «Nosotros le pagamos de nuestro propio bolsillo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las pieles de los animales sacrificados se distribuyen como caridad; al carnicero se le paga aparte.

Explicación de palabras difíciles
Pieles y mantas de los animales sacrificados

Las pieles y el equipo de los camellos ofrecidos en sacrificio, que se entregaban después del rito.

Sadaqah

Caridad voluntaria o una donación para quienes puedan beneficiarse de ella.

Carnicero

Quien sacrifica y prepara al animal; su remuneración se paga aparte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la piel y otras partes de un animal sacrificado pueden entregarse como caridad. No se debe pagar al carnicero con una parte del animal sacrificado; su remuneración debe provenir de fondos propios. Las escuelas jurídicas debaten las normas concretas sobre la venta y el uso de las partes del animal sacrificado, pero coinciden en que el sacrificio no debe servir como pago al carnicero.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerden con claridad de antemano cómo se distribuirán las partes del animal sacrificado y quién las recibirá.
  2. Paguen a los profesionales la remuneración acordada con fondos propios, no con bienes destinados a la caridad.
  3. Traten los productos del sacrificio como una responsabilidad confiada y distribúyanlos cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.