Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1815

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Wakí', nos relató Ibn Yuraich, de Atá, de Ibn Abbás, de Al-Fadl ibn Abbás: El Mensajero de Allah ﷺ continuó recitando la Talbiyah hasta que arrojó los guijarros en Yamrat al-Áqabah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ continuó recitando la talbiyah hasta que apedreó la Yamrat al-Aqaba.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La invocación que recita el peregrino durante el ihram y que comienza: «Labbayka Allahumma labbayk».

Yamrat al-Aqaba

El gran pilar en Mina al que los peregrinos arrojan piedrecillas el día del Sacrificio.

Ihram

El estado de consagración en el que una persona inicia la peregrinación y evita ciertas acciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino continúa recitando la talbiyah durante la peregrinación hasta arrojar las piedrecillas en la Yamrat al-Aqaba. Esto indica cuándo se termina la talbiyah; la aplicación precisa y los detalles adicionales se tratan en las escuelas jurídicas a partir de otros relatos y fuentes legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah de antemano y recítala con atención mientras estés en estado de ihram.
  2. Durante el hajj, sigue el orden de los ritos y termina la talbiyah en el momento prescrito.
  3. Si tienes dudas sobre los ritos, pide consejo a un erudito de confianza o a un guía del hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.