Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1822

Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uqba ibn Mukramse lo narró a Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Su padre, Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7Su padre, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uqba ibn Mukram, nos relató Wahb ibn Yarir, nos relató mi padre diciendo: Escuché a Qays ibn Sa'd narrar de Ata', de Safwan ibn Ya'la ibn Umayya, de su padre, que un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ en Al-Yi'rana habiendo entrado en ihram para una umrah, vistiendo una túnica y con la barba y la cabeza teñidas de amarillo; y continuó relatando este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre llevaba una capa durante su ihram de umrah y se había teñido el cabello de amarillo.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hayy o la umrah y observa ciertas normas.

umrah

Peregrinación a La Meca que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hayy.

Ji'rana

Lugar cercano a La Meca donde tuvo lugar el encuentro descrito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con las normas sobre la vestimenta y las fragancias durante el ihram. El hombre llevaba una capa y se había teñido la barba y la cabeza; para determinar con precisión la valoración jurídica de esos detalles, también consultan la versión completa y transmitida por otras vías del suceso. Las escuelas jurídicas tratan, entre otros asuntos, qué prendas cosidas tienen prohibido llevar los hombres durante el ihram y qué excepciones se aplican.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a una persona experta si tienes dudas sobre la vestimenta u otras normas durante el ihram.
  2. Al aplicar una resolución, distingue entre la mención breve y la narración completa con su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.